蓝蓝雅苑 Lan Lan Ya Yuan

       
   
   
   
   
   

大雪

Schneegestöber
   
   
阴沉沉。铺天盖地的白，下坠 Der Himmel ist wolkenverhangen. Ein alles verhüllendes Weiß sinkt herab
落在护蓬上，落在冬青树上 Fällt auf die Schutzplane, fällt auf die Stechpalme
站在对面灌木丛的女人 Und bleibt auf der Frau im Gebüsch gegenüber stehen
手捧着雪花，默默地数着记忆 Sie hält die Schneeflocken in ihrer Hand und zählt stumm ihre Erinnerungen
冰冷融化她的掌心，剔透 Eiskalt schmelzen sie in ihrer Handfläche, rollen durchsichtig
沿着生命轨迹滚动 Ihren Lebensbahnen nach
贪婪地饮风，吞云，吸雾 Und trinken gierig den Wind, schlucken die Wolken herab und saugen den Nebel ein
覆盖一切存在的虚无，在雪夜中沉淀 Sie bedecken alle Gefühle von Leere und Sinnlosigkeit, auf die sie sich in dieser Schneenacht setzen
把每一粒雪花都当做亲人 Sie betrachtet jede Schneeflocke als Verwandte
深情地爱了又爱 Die sie von Herzen, von Herzen liebt